index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 456.7.2

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.7.2 (TX 22.03.2016, TRde 22.03.2016)

§ 5
12
--
12
A
Vs. 18 [ _ _ ku-]⌈i-uš⌉ an-tu-uḫ-šu-uš ŠA SAG.GEME.ARADMEŠ LÚSANGA EG[IR- … ]
13
--
13
A
Vs. 19 [ _ _ -]⌈kán⌉ I-NA É.DINGIR-LIM an-da pa-a-an-zi
14
--
14
A
Vs. 19 1 DU[G … ] Vs. 20 [ _ _ _ -]⌈uḫ⌉-ḫi-la-an3 ŠA 2 UP-NI
15
--
15
A
Vs. 20 KÙ.BABBAR-⌈ia⌉4-x[ … ] Vs. 21 [ _ _ ]⌈DUG⌉kap-pi-i5 an-da tar-na-an
16
--
2 SÂ[TU … ]
16
A
Vs. 21 2 SAx-⌈A⌉[- … ] ¬¬¬
§ 5
12 -- Die Mitglieder1 des Dienstpersonals, die (Akk. Pl.) der Priester wie[der/zurü[ck … ],
13 -- [sie] treten in den Tempel ein.
14 -- (Es gibt) ein [ … -]Gefä[ß (und) ein? mu]ḫḫila-Gebäck von zwei Handvoll;
15 -- und Silber (ist) in einem kappi-Gefäß gelassen.
16 -- Zwei ŠÂ[TU-Maße … ]
3
Das Zeichen -an wurde in der Autographie von KUB 56.66 nicht kopiert.
4
Lesung nach Fotokollation.
5
Lesung von ⌈DUG⌉ nach Fotokollation.
1
Wörtl. „die Menschen“

Editio ultima: Textus 22.03.2016; Traductionis 22.03.2016